杜牧的《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”中的“斜”本来古音是“xiá”，书中却注音为“xié”。有很多人说可以，因为意思没错，又符合普通话。

开始，我也同意这种观点。后来一想，觉得不对，因为这首诗是杜牧写的，古时候就读“xiá”，改成“xié”就不是杜牧的诗，就是现代诗了。

我们今天想搞伟大的复兴，就要走复兴之路，继承传统文化。所以，在这首诗里，“斜”读“xié”是不对的。应该告诉学生，这里读“xiá”是古音。

如果这里把“斜”不读“xiá”了，读成“xié”了，是不可以的。

因为：

第一，是不押韵了，影响学习写诗。

第二，改后就不是杜牧的诗了。

第三，影响对传统文化的继承。

第四，不利于中国的伟大复兴。