网络百科 互联网 复叠是什么意思 解释 辨析

复叠是什么意思 解释 辨析

复叠 : [定义] 把同一的字或词语连续地用在一起的一种修辞方式。
陈望道《修辞学发凡》把复叠列为积极修辞的丙类“词语上的辞格”,给出的定义是:“复叠是把同一的字接二连三地用在一起的辞格。”“同一的字或词”指的是形式相同的字或词语,形式是字形、字音,有的字的读音主要是声调可能略有不同。“接二连三地用在一起”指的是多次重复使用。
[例释] 根据重复使用的字、词是否同义,复叠分为两种:
(1)复辞。间隔或者连续重复使用形式相同而意义不同的字或词,也就是多义字、多义词,包括具有两种以上语法性质、意义和用法的字、词。又称“复字”(唐钺《修辞格》,商务印书馆,1923)、“叠现”(汪国胜、吴振国、李宇明《汉语辞格大全》,广西教育出版社,1993)。陈望道《修辞学发凡》指出,此即[宋]陈骙《文则》中所谓的“交错之体”。
适当使用复辞会使语言生动有趣,富有节奏感。
例1:没钱的钱老板也来观赏钱塘潮。
例2:君君,臣臣,父父,子子。(《论语·颜渊》)
例3:善其善,恶其恶。(朱熹《论语集注·卷八·卫灵公第十五》)
例1句中重复使用了三个“钱”字,字形、字音相同,但意义各异:钱财的“钱”、姓氏的“钱”、地名中的“钱”。例2中的四个分句都各由两个字形、字音完全相同的词构成,但各分句中的两个词的语法性质和意义不同:前面的词是名词,在分句中作主语,意思分别是君王、臣子、父亲、儿子;而后面的词是动词(或者说是名词用作动词),在分句中作谓语,意思是“遵行……之道”。例3中“善其善”中的两个“善”被一个“其”隔开,前一个“善”是动词,或者说是形容词的意动用法,意思是“以……为善”,后一个“善”是形容词,意思是“好”。“恶其恶”的情况类似。
(2)叠字。连续重复使用形式、意义相同(或者都没有意义)的字或词。又称“叠词”、“叠音”、“重言”、“双字”。
适当使用叠字有助于摹写景色、渲染气氛、表现情感、美化音律。
例4:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。《诗经·小雅·采薇》
例5:重重叠叠山,曲曲环环路;丁丁冬冬泉,高高下下树。(俞樾题杭州九溪十八涧联)
例6:今天来博物馆参观的小朋友个个打扮得漂漂亮亮,玩得高高兴兴,他们一会儿看看这件文物,一会儿摸摸那处装饰。
例4中重复使用的“依”、“霏”意义不变,“依依”摹写杨柳姿态,“霏霏”描绘寒冬雪景。例5中既有有意义的字词的重复(“重重叠叠”、“曲曲环环”、“高高下下”),也有无意义的拟声词的重复(“丁丁冬冬”),寥寥数语,描写出山、水、路、树的状态,妙趣横生。例6中重复使用的词,有量词(“个个”),有形容词(“漂漂亮亮”、“高高兴兴”),有动词(“看看”、“摸摸”)。
“叠字”方式,在语法中称为“重叠”。现代汉语中,可以重叠的有名词、量词、数词、动词、形容词、拟声词等,重叠后会产生新的语法意义:名词、量词重叠会产生“逐一”、“周遍”的意义,例如“人人”、“个个”;动词重叠产生“动作短时或小量”、“尝试”等义,例如“看看”、“走走”;形容词重叠可产生程度增大的意义,例如“远远”、“漂漂亮亮”等。
通过词根重叠方式构成的合成词叫重叠式合成词、带叠音词缀的派生词、叠音联绵词也是叠字,如“往往”、“绿油油”、“脉脉”。
关于“叠字”与“叠词”。古汉语单音词居优势,多一字一词,字的重复通常也就是词的重复,故“叠字”多数情况下等于“叠词”。但重叠式合成词、叠音词缀、叠音联绵词中的复叠,就只能称“叠字”了。
关于“叠音”。从语音的角度来看,叠字可以称作“叠音”。张弓《现代汉语修辞学》(天津人民出版社,1963/河北教育出版社,1993)即称“叠音”。
[辨析] 复叠与反复。
倪宝元《修辞》(浙江人民出版社,1980)中的“复叠”实同“反复”。参见“反复”。

返回顶部