at last : 解析: at last 是指经过种种周折、磨难、等待、延误或努力以后,终于得以做成某事,出现了预期的结果。该短语在句中作状语,可位于句首或句末。例如:
The policemen found the lost boy at last. 警察最后找到了迷路的孩子。
At last he knew the meaning of life. 他终于悟出了生活的真谛。
He failed the examination three times, but at last he passed. 他三次考试没有过关,但是最后终于通过了。(如果最后还是没通过,即与期待的不符,则应用in the end)
辨析: at last; finally; in the end
三者都有“最后”的意思,在用法上有共同点,也有不同的地方。
finally: “最后”“末了”。常作为发言的最后总结语:Finally, I’d like to say…(最后,我想说……)指时间的位置时,也可跟at last 和in the end互换。例如:
Finally, I’d like to thank you all for coming. 最后我要感谢大家的光临。
Finally, I’d like to say,“Thank you for your help.”最后我想说一声:“谢谢你们的帮助。”
They finally found the lost wallet. 最后他们终于找到了丢失的钱包。
in the end:一般情况下等于at last, 但in the end 更侧重结果,尤其是经过周折、努力、等待之后出现的结果不是所期待或等待的结果时,就不能用at last, 只能用in the end。例如:
In the end I decided to give up smoking. 最后我还是决定戒烟。